Welcome to the Australian Office Taipei
Serving the interests of Australia and Australians in Taiwan
澳洲: 關於新型冠狀病毒之更新
邊境管制暨隔離限制
只有澳洲公民、永久居民、公民或永久居民之直系親屬、以及有澳洲永居身分的紐西蘭公民可入境澳洲。
因為急迫或奔喪原因而需要前往澳洲的個人需向澳洲邊境執法單位申請豁免入境限制。
所有抵達澳洲的旅客均需在入境地點的指定場所(例如旅館)強制隔離14天。
旅遊限制可能隨時有所變動，但您或可申請特定豁免。請隨時向有關單位查詢。
額外豁免
現有與旅遊限制相關的豁免規定包括:
· 為協助因應疫情而持有澳洲聯邦政府發出之邀請函、或其入境符合國家利益之外籍旅客
· 重要醫療服務業，包括由國外飛往澳洲的定期空中救護機及運輸機
· 重要技能工作者(例如醫療專家、工程師、輪船駕駛及船員)
· 澳洲認可之現居澳洲的外交人員及其直系家屬
· 為人道或奔喪理由者按個案審查。
更多資訊請見https://covid19.homeaffairs.gov.au/travel-restrictions-0
在澳洲的暫時性簽證持有者
由於不同簽證的條件時常改變，在澳洲的暫時性簽證持有者請造訪內政部網站。
度假打工簽證持有者若在重要產業工作，包括農業、食品加工、健康照護、老人照護、身心障礙者照護與幼兒照護等，可申請特殊的新冠肺炎疫情流行期間簽證。
關於學生簽證，澳洲政府已對受新冠肺炎疫情及旅遊限制影響而無法達到簽證要求的持有人採用彈性措施，比方出席課程或使用網路教學。
學生簽證持有者若任職於健康、老人照護及身心障礙者照護等產業，亦暫時性可在雙周內工作40小時以上。
更多資訊請見https://covid19.homeaffairs.gov.au/staying-australia
澳籍旅遊者
澳洲政府持續建議澳洲公民暨澳洲居民不要前往海外旅遊。現居海外但想返國的澳洲公民應盡速搭乘可用的航班自行返國。現居海外但無意、或無法返國的澳洲公民應遵守當局的建議。
澳洲辦事處訪客須知
進入澳洲辦事處的所有訪客都必須遵守以下規定：
· 體溫檢查
· 乾洗手消毒
· 配戴口罩, 以及
· 告知最近的旅遊史，包括是否需要檢疫。
受檢疫限制，體溫超過38度或是有其他新冠肺炎症狀的訪客可能會被拒絕進入。
更多參考資料
國家新冠病毒健康資訊熱線(澳洲): 1800 020 080
澳洲政府新冠病毒資訊: www.australia.gov.au
衛生部: www.health.gov.au
旅遊警示: www.smartraveller.gov.au
「新冠病毒在澳洲」app: 可在Apple App Store或Google Play下載。
最新消息
澳洲打工度假簽證
19 October 2020
若你持有澳洲打工度假簽證，也許你符合在申請新的打工度假簽證時獲得退費或費用減免。
詳情請見：https://covid19.homeaffairs.gov.au/refunds-and-waivers-visa-application-charges#toc-2
2020澳洲首都特區選舉
8 October 2020
澳洲首都特區選舉將於2020年九月二十八日至十月十七日開放投票。你可以利用海外線上投票系統從台灣進行投票。線上投票申請將於澳洲東部夏令時間十月十七日下午四點截止，投票將於下午六點截止。
2020昆士蘭州政府選舉
17 September 2020
2020昆士蘭州政府選舉日為2020年10月31日星期六。
選舉當天若無法在昆士蘭州進行現場投票，您必須向昆士蘭州選舉委員會(Electoral Commission Queensland)提出郵寄選票或是以電話方式投票。
郵寄選票 申請日: 2020年9月14日星期一至2020年10月16日星期五下午7點(澳大利亞東部標準時間)
電話投票 申請截止日: 2020年10月31日星期六中午(澳大利亞東部標準時間)
此次昆士蘭州政府選舉期間，不提供親臨澳大利亞昆士蘭州貿易暨投資台灣辦事處預先投票等相關服務
詳情請參閱 ecq.qld.gov.au 或致電 +61 7 3035 8103
高戈銳代表於臺北永續未來願景論壇演講
11 September 2020
高戈銳代表受臺北市長柯文哲邀請，於九月十一日出席了這場精彩的活動，不僅了解臺北在永續能源及循環經濟所做的努力，也與大家分享了澳洲的相關經驗。
高戈銳代表於農委會所舉辦之台灣有機農產品售賣國際市場記者會演講
14 August 2020
高戈銳代表於南德扶輪社演講
23 July 2020
高戈銳代表上週拜訪南德扶輪社，了解他們對台灣所做的貢獻，並與他們分享澳洲和台灣合作的成功範例。
簽證訊息
22 July 2020
內政部移民署宣布，於2020年3月21日或之前進入台灣並持有短期簽證的外國人，自7月17日已合法居留180天以上，將自動獲得30天簽證延期。 更多訊息：https://bit.ly/3hpeyp7
澳洲留學生協助
22 July 2020
為了支持台灣學生在澳洲恢復留學，澳洲採取若干新措施，包括重啟簽證的申請、費用減免、申請學成後工作簽證的放寬、以及完成線上課程的認證等。欲知進一步詳情，請參考: https://bit.ly/3jftXKe
活動預告
澳台工商委員會(Australia Taiwan Business Council, ATBC)與國經協會(Chinese International Economic Cooperation Association, CIECA)合辦網路會議--「大選後的台灣: 商業的新起點」
17 July 2020
澳洲代表高戈銳先生及副代表兼資深商務代表莫博仁先生非常期待與數位政委唐鳳女士及其他貴賓一起參加7月31日的會議討論。
雖然新冠肺炎疫情對全球旅遊及經商帶來重大考驗，但澳洲與台灣之間仍存在強大的合作關係，也希望能開拓新的商業機會。
由澳台工商委員會(Australia Taiwan Business Council, ATBC)與國經協會(Chinese International Economic Cooperation Association, CIECA)聯合舉辦的會議，正是一個絕佳的機會來接觸各行各業的專家。
您若想參與這個免費的網路會議，請在7月27日(一)之前，在此網站上報名。
計畫近期返回澳洲的澳洲公民及永久居民請注意此項訊息。
16 July 2020
因考量新冠肺炎在許多國家所造成的風險，以及對檢疫設施造成的負擔，澳洲政府決定對入境澳洲機場的國際旅客進行人數管制。
從7月13號起，國際乘客入境澳洲主要機場的人數有以下限額：
· 雪梨 – 繼續維持每日國際入境人數上限450名
· 伯斯 - 每週國際入境人數上限為525名
· 布里斯本 – 每週國際入境人數上限為500名
· 此刻所有國際客機皆無法入境維多利亞州
此入境乘客限額為暫時管制措施，將先實施四個星期，直到2020年8月8日止。
接下來，更多州及領地將會宣布入境澳洲各地旅客所需進行兩週檢疫所需負擔的費用。
各州及領地將會自行決定相關內容並進行必要管理措施。
建議想返回澳洲的澳洲公民應與航空公司或旅行代辦機構隨時保持聯絡，以確保行程的安排。
請檢視你行程的各種可能性，以在你所預定的航班被臨時取消或更改時能有應變計畫。
我們知道對一些澳洲旅客來說，這是一段艱困甚至令人沮喪的時期。
我們很幸運這段期間持續有直飛班機往返於澳洲和臺灣。請大家謹慎思考從臺灣返回澳洲的最佳時機。
若留在臺灣，請保持耐心，確保自己有安全的住所，並遵照各地政府的建議及指示，以將新冠肺炎所造成的風險降至最低。
請記得這些你我都能做到的簡易步驟，以確保免受新冠肺炎威脅：
1. 經常清洗或消毒手部
2. 與他人保持1.5公尺的距離
3. 搭乘公共交通工具或身處人多擁擠場合時請配戴口罩
4. 若計畫返回澳洲，請即刻下載COVIDSafe應用程式
澳洲維多利亞州暨米歇爾郡午夜起封鎖六周
8 July 2020
居住在澳洲維多利亞州的台灣社團請注意，墨爾本大都會地區暨米歇爾郡於七月八日本週三11點59分午夜前恢復第三階段疫情限制措施， 將實施在家封鎖六週， 更多細節如下：
https://www.vic.gov.au/coronavirus-covid-19-restrictions-victoria (English)
https://www.abc.net.au/chinese/2020-07-07/news-briefing-07-07/12427324 (Chinese)
入境澳洲邊境管制及更多訊息
8 July 2020
新南威爾斯州政府宣佈入境雪梨的國際航班每日乘客總限額為四百五十人，每班國際航班入境乘客限額為五十人，於7月3/4日午夜起生效，實施兩週。 所有入境雪梨的國際航班都將受到影響，包括中華航空及國泰航空。 如果你已訂好飛往雪梨的航班，請特別注意，以避免滯留。 更多訊息： https://bit.ly/2CbM6Yz
新冠肺炎期間世界局勢中的澳洲外交政策及方向
1 July 2020
澳洲外交部長 Marise Payne 於6月16日提出了在新冠肺炎期間，世界局勢中的澳洲外交政策及方向，並強調我們的國際秩序和以往一樣重要。 閱讀全文：https://bit.ly/2CuAvnv
澳洲及紐西蘭將共同主辦2023年世界盃女子足球賽
1 July 2020
澳洲及紐西蘭以主辦國的身分，歡迎全世界一起參加2023年世界盃女子足球賽。此次比賽將橫跨12個城市，也預計將創造女子運動史上的不朽紀錄。
澳洲大學課程
11 June 2020
透過澳洲頂尖大學提供的一系列線上課程，如同在澳洲留學。 部分線上課程是免費的。
於2020年6月30日之前完成註冊即可進入所有課程。https://bit.ly/3eFMi0a
2020年台灣全國淨灘日
11 June 2020
為維護乾淨和安全的海洋，請一起加入我們參加6月13日星期六在宜蘭縣外澳沙灘的淨灘活動，現場將有免費的燒烤和衝浪課程。
這是澳紐商會為響應 2020年台灣全國淨灘日活動而舉行。報名請見：https://bit.ly/3h7pWGR
外交部宣布延長在臺合法停留期間30天的措施
28 May 2020
台灣當局已經宣布，自2020年3月21日或之前以停留簽證、落地簽證或免簽證入境台灣的外國旅客，現在將自動獲得第三次三十天簽證延期，無需申請。但停留時間總計不得超過180天。請見：https://www.mofa.gov.tw/News_Content_M_2.aspx?n=8742DCE7A2A28761&sms=491D0E5BF5F4BC36&s=F2FC96FFD769FBF7
澳洲外交部暨女性事務部部長Hon Marise Payne，針對香港國家安全法與加拿大和英國共同發表聯合聲明
25 May 2020
澳洲支持台灣參與世衛組織的工作及台灣以觀察員身份參與世衛大會
14 May 2020
當COVID-19的發展顯示全球性的大流行需要全球的因應，這包括所有相關公衛當局的合作與資訊的流通。台灣展現了一流公衛系統的因應，也有寶貴的專業能分享。澳洲支持台灣參與世衛組織的工作及台灣以觀察員身份參與世衛大會，時機從來不像現在這麼地好，或這麼地需要與所有相關夥伴合作，來對抗COVID-19，並因應全球公衛議題。
Study In Australia 網站提供有關國際學生的訊息和建議
13 May 2020
在澳洲的國際學生是我們社群裡重要的一份子。澳洲提供安全的、包容的和提供幫助的學習環境，而且當地生活方式也很迷人。在 COVID-19 大流行期間，請上 Study In Australia 網站獲取有關國際學生的訊息和建議：www.studyinaustralia.gov.au
澳洲政府 COVIDSafe 應用程式
8 May 2020
澳洲有超過500萬人下載澳洲政府的 COVIDSafe 應用程式，該程式可協助追? COVID-19 已知病例的接觸者，並有助於挽救生命。
https://www.health.gov.au/resources/apps-and-tools/covidsafe-app
澳洲貿易、旅遊暨投資部長提倡開放貿易市場
8 May 2020
澳洲貿易、旅遊暨投資部長Simon Birmingham 已加入他的英國、新加坡和紐西蘭的夥伴們，共同提倡開放貿易市場以支持COVID-19大流行之後的全球經濟復甦和成長。https://reurl.cc/oLRlaq
澳洲承諾投入3.52億澳幣與全球共同對抗COVID-19
6 May 2020
COVID-19 正在考驗我們所有的人，而世界上最好最聰明的醫學頭腦和研究人員正孜孜不倦地尋找治療COVID-19的疫苗。澳洲已承諾投入3.52億澳幣與全球共同對抗COVID-19，並尋找一種安全、容易取得和負擔得起的疫苗。
https://www.pm.gov.au/media/coronavirus-global-response-international-pledging-event
澳洲打造國際新空運網絡，助推農漁業出口
5 May 2020
澳洲政府為了加速澳洲農漁業產品出口，打造了一個新的空運網絡，由15家航空貨運公司和貨運代理商組成，使產品順利運送到主要海外市場。
在該網絡開始運作的三週內，已有超過560家澳洲企業表明希望使用這一“國際貨運協助機制”的意願，目前已簽訂55項航空貨運協議。
澳洲副總理兼基礎設施、交通和地區發展部長邁克爾·麥科馬克 ( Michael McCormack) 表示，該網絡將有助於“國際貨運協助機制”增加對出口商的支援力度，並重建全球供應鏈。
2020澳紐軍團日紀念儀式 高戈銳代表講稿
25 April 2020
紐西蘭駐台代表 涂慕怡
土耳其駐台代理代表 努魯拉 阿伊瓦茲 代理代表
各位貴賓, 澳洲與紐西蘭同胞們
及在現場及線上觀賞的國際友人們
歡迎參加2020年澳紐軍團日黎明紀念儀式來自台北的現場轉播
澳紐軍團日是澳洲及紐西蘭國家行事曆上最重要的日子之一，四月二十五日這個日子是紀念澳紐軍團在第一次世界大戰期間登陸加里波利半島。
當面臨這個衝突前，我們是剛滿十歲的年輕國家，澳洲和紐西蘭首次在國際舞台上面臨第一次重要的行動，為爭取我們的自由以澳紐軍團的名義共同奮戰。
在由埋伏在山崖上的英勇土耳其青年開出的重砲彈幕襲擊下，當日有許多生命喪生，但由澳紐軍團所展現的精神，包括勇氣、韌性、創造力及夥伴精神將永存。澳紐精神在澳洲與紐西蘭的國家認同發展上扮演基礎性的角色。它塑造了我們看待自己的方式，我們在世界的地位，以及我們的價值。它也是澳洲、紐西蘭與土耳其恆久友誼的基礎。
今年的澳紐軍團日受到新冠肺炎的影響，在全澳洲及海外的澳洲人通常會與家人朋友們相聚在黎明時的紀念儀式及公開活動上表達致敬之意，然而卻只能在家紀念這個節日。
在我們面臨對未來的不確定之際，我們依然紀念澳紐軍團日，雖然形式上我們並不在一起，卻依然團結一起為聯盟的成員們。
當然，疾病對澳紐軍團來說並不陌生。在土耳其加里波利和西部戰線既侷促又骯髒的環境下，疾病肆虐，如戰壕足病、戰壕口炎、痢疾、斑疹傷寒及傷寒，都和壕溝戰所帶來的恐懼畫上了等號。
但是威脅最嚴重的疾病，也就是我們今天所面臨的，是呼吸系統疾病。
於1918年侵襲的西班牙流感，快速的在處於西部戰線的澳紐軍隊中擴散開來。將近2萬2千名的澳洲士兵受到感染，最終超過1千(1,238)人死亡。儘管採取了隔離措施，這項致命的流感仍感染了約兩百萬澳洲人，並奪走一萬五千人的生命。
但若說疾病是澳紐戰事中影響至深的一環，前線醫務人員的勇氣及貢獻更是如此。
在第一次大戰期間，超過三千名澳洲護士投身服務，並在惡劣的條件之下工作。一位在1918年9月於西部戰線負傷的澳洲軍官為她們寫道：
這些女子在如此的環境中長時間工作，也未曾因此消減她們為意志及責任感發聲的音量。
澳洲第一位獲頒代表最高英勇榮譽的維多利亞十字勳章的是一位醫生。內維爾 · 豪澤於波耳戰爭期間，在猛烈的炮火中將負傷的士兵帶到安全之處並給予挽救生命的醫療照護，故得此殊榮。
1914年，時年五十歲並身為澳洲奧蘭治鎮鎮長及家醫的豪澤博士再次入伍。他隨著澳紐軍團在1915年4月25日上岸，負責將負傷的士兵們從海灘進行撤退。
在戰爭結束之際，豪澤醫生被晉升為少將並被封予騎士爵位。豪澤爵士後來成為澳洲國防部長及衛生部長。
澳紐軍團日的核心是紀念。是關於聚焦在人性最好的本質上。
時至今日，我們前線的醫護人員繼續地透過對抗全球性傳染的照護工作、毅力及資源來體現澳紐軍團的精神。
在這些艱難的時刻，我們得以從他們的典範中得到啟發，如同被澳紐軍團啟發一般，一起面對挑戰：
在困境中保持韌性;
在逆境中懷抱善良;
並且將同伴情誼延伸到在台灣、土耳其、紐西蘭、澳洲和全世界需要我們幫助的人。
我們永誌不忘。
四月二十五日這週六是澳紐軍團日，一個紀念所有曾經以及現在為了國家奉獻與犧牲的將士男女。
由於今年受新冠肺炎影響而不得大型集會，我們邀請您於週六上午6點30分，透過我們的臉書帳號（@australianofficetaipei）現場直播，線上參與在台北舉行的澳紐軍團日紀念儀式。
您還可以透過澳洲退伍軍人事務部的臉書（@DVAAus）以及推特帳號（@DVAAus），觀看在凌晨3點30分（台北時間）於坎培拉澳洲戰爭紀念館舉行的現場直播儀式。
我們永誌難忘。
「澳洲校友點子挑戰」得獎者
9 March 2020
澳洲辦事處很榮幸宣布，陳宇涵小姐獲選為2019年「澳洲校友點子挑戰」的得獎者。
依據她身為澳洲蒙納許大學校友的經驗，宇涵「當數學遇上文學時」的點子，鼓勵澳洲和台灣的學生共同合作，以提升他們數學及文學的能力，恭喜宇涵。
澳洲打工度假計畫新措施
18 February 2020
澳洲政府剛剛宣布有關「打工度假計劃」的重大改變。根據新的措施，打工度假者若受雇從事野火重建工作，現在可以為同一雇主工作最多十二個月（原為六個月）。此外，在劃為野火重建區中的給薪及志願工作都將計入「特定工作」，之後得依此申請第二或第三年簽證。想前往澳洲打工度假，現在可是好時機喲。
更多訊息：
https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-listing/work-holiday-417
訪客須知
30/1/2020
請注意為因應武漢肺炎，所有訪客需要先洗手或使用乾洗手消毒後並全程配戴口罩方可進入本辦事處。 如有需要我們可以提供口罩。
Smartraveller travel advice
23 January 2020
準備出國過農曆新年嗎? 請確認行程已做好萬全的準備• 訂閱 smartraveller travel advice 取得目的地以及航班的最新資訊•
澳洲森林野火危機 2019-20
22 January 2020
澳州舒緩森林野火的努力獲得進展。過去一週的降雨及氣溫下降亦有助於快速減緩全國各地的火勢。
許多地方的大火已被撲滅，而其他地區的大火亦已受控制。空氣品質已恢復正常，基本服務如電力與通訊系統也已重建。
雖然新南威爾斯州、維多利亞州及南澳部分地區仍有森林野火，澳洲大多數地區對企業而言已恢復為安全且開放的環境。
請參考Australia.com 以獲得旅遊目的地的最新資訊。
為領導重建工程，澳洲政府已建立一個全國森林野火重建單位，初期編列澳幣二十億元，協助家庭、農民、及企業主盡快恢復。預計施行的措施包括:
- 澳幣一億元予全國性的清理工程；
- 澳幣五千八百萬元予需要緊急協助的家庭；
- 澳幣六千萬元予地方政府進行重建項目；
- 澳幣五千萬元予野生動物保護及復育項目；
- 澳幣七千六百萬元予支援緊急服務人員及社群的保健服務；
- 澳幣一億元予農業部門重建；
- 澳幣七千六百萬元予旅遊業重建。
澳洲各界歡迎國際社會慷慨的援助。台灣已捐贈口罩。台灣紅十字會亦接受協助澳洲森林野火復原的台幣捐款(http://www.redcross.org.tw/home.jsp?pageno=201205070020&acttype=view&dataserno=201906030005)；。 台灣企業、個人及學校皆慷慨的捐助款項，在台澳洲商業社群亦募得了慈善基金。
現在支援澳洲的最佳方式是拜訪澳洲及購買澳洲產品，我們鼓勵遊客繼續到澳洲旅遊及購買澳州當地產品，澳洲的各項商業持續進行。
這次澳洲森林野火的嚴重程度前所未見。已有超過一千萬公頃面積被燒燬，幾乎相當於三個台灣大。二十九人喪生，超過二千九百間房屋已被燒燬，牲畜及畜牧業的基礎建設受到嚴重影響。同時，還有數以百萬計的野生動物死於這場大火。
澳洲當地的慈善機構仍持續接受援助重建的捐款，包括:
· 澳洲紅十字會 (www.redcross.org.au)
· 澳洲救世軍 (www.salavationarmy.org.au)
· St Vincent de Paul Bushfire Appeal (www.vinnies.org.au)
· 新南威爾斯州地方防火服務 (www.rfs.nsw.gov.au)
· 維多利亞州地方防火局 (www.cfa.vic.gov.au)
· 南澳地方防火局 (www.cfsfoundation.org.au)
· Wires (受傷動物) (www.wires.org.au)
澳洲野火募款活動
14 January 2020
台灣澳紐商會暨 Little Creatures Taipei 小天使精釀啤酒餐廳 將共同合作於一月16日下午六點起舉辦一場澳洲野火募款活動，以協助重建。該活動募得所有款項，將捐助給澳洲慈善機構, 歡迎加入我們。
請務必事先報名: https://pse.is/KBWGA
臺灣選舉
13 January 2020
澳洲外交暨貿易部發出一份有關臺灣選舉的聲明：
澳洲恭賀蔡英文博士及其領導的政黨於2020年1月11日臺灣選舉中連任。
澳洲並恭賀臺灣人民和平地行使民主權利。選舉的順利進行彰顯了臺灣民主的成熟。
澳洲期待持續與臺灣合作，增進我們堅強與不斷成長的貿易與投資合作、教育、科學和研究的連結，以及我們的民間交流。
https://dfat.gov.au/…/me…/Pages/taiwan-elections-200112.aspx
一起協助維護澳洲的純淨
25 June 2019
澳洲有嚴格的生物安全法以保護我們純淨的天然環境，如果你計畫前往澳洲，請謹記有些特定的植物，動物或食材等，可能因為會威脅到當地生物安全而無法攜帶入境。請務必在入境卡上申報上列相關物品，以受澳洲生物安全官員查驗。請協助我們維護澳洲的純淨，好供大家一同享受。更多訊息：http://agriculture.gov.au/travelling/to-australia
相關網站連結
