Welcome to the Australian Office Taipei

Serving the interests of Australia and Australians in Taiwan

點進來認識這些在台灣生活與工作的澳洲人！

最新消息

2019年澳洲聯邦選舉

15 March 2019

2019年澳洲聯邦選舉的日期尚未公布。

澳洲辦事處將設立2019年澳洲聯邦選舉投票所*。民眾請出示有照片的身份證件才能進入辦理處。投票則不需要身份證明。

有關選民註冊及海外投票詳情，請參閱澳洲選舉委員會(AEC) 的官方網站www.aec.gov.au/overseas.

如果您希望在聯邦選舉投票，您必須先註冊。關於如何註冊，查詢或更新選民資料，請登入www.aec.gov.au.

有關選舉的最新消息，請參考澳洲選舉委員會官方網站www.aec.gov.au，或關注AEC’s Twitter 帳號.

*由於未知的情況或安全理由, 可能會變更投票場所.

澳洲總理史考特莫里森針對三月十五日在基督城發生的恐怖攻擊發表聲明.

21 March 2019

針對在基督城發生令人震驚的恐怖攻擊, 澳洲人感到恐懼和非常感傷, 我口頭譴責這個造成因無辜民眾到清真寺禮拜所造成如此多死傷的暴行, 澳洲對全世界回教團體的悲傷感同身受, 澳洲絕不會包容右翼激進份子的思想以造成恐怖主義的擴張, 我們會一直保護且悍衛在澳洲的回教團體, 以及他們能無所懼的在澳洲安全的進行他們的宗教信仰.我對於想詆毀回教和伊斯蘭的言論感到噁心且極力譴責這樣的言論, 也會一直為對抗這樣的言論發聲.

2019 "品味澳洲" 精緻食品飲品展覽會開幕

14 March 2019

澳洲駐台代表高戈銳與澳洲名廚Harley Gerlach現場尬廚藝, 此為活動新聞稿以及代表高戈銳代表致詞稿。

澳洲知名廣播人暨作家理查．費德勒將於3月17日週日上午十點談《幽靈拜占庭》

6 March 2019

你對歷史，或旅遊有興趣嗎? 澳洲知名廣播人暨作家理查．費德勒即將來台，3月17日週日上午十點假國家圖書館分享他半遊記半記事的中譯著作《幽靈帝國拜占庭》，並與同為旅行作家和節目主持人的謝哲青先生對談，一同引領讀者探索拜占庭帝國興滅令人嘆為觀止的歷史旅程。現場提供中文口譯，並有和作家直接互動簽書的機會，報名請洽 https://bit.ly/2XnX5E7

3月17日澳洲傑出校友頒獎晚宴

22 February 2019

即將於3月17日舉行的澳洲傑出校友頒獎晚宴即日起開始售票，如果你是澳洲學校畢業的校友，我們非常希望能見到你。歡迎你加入我們恭賀2019年度獲獎校友，並與澳洲知名作家、廣播人暨音樂人理查費德勒面對面，還有機會贏得飆舞比賽獎品，並與新舊朋友同歡，相關訊息及購票請洽:https://bit.ly/2T85Djf

2019澳洲國慶日

澳洲辦事處於2019年1月23日舉辦的國慶酒會”分享珍藏， 共創未來”，此為當天高戈銳代表之演講稿•

澳洲作家馬格斯朱薩克將再度訪台

17 January 2019

好消息: 澳洲作家, 也是國際暢銷書"偷書賊"的作家馬格斯朱薩克將再度訪台, 於2019台北國際書展, 在二月16-17日發表他的新作"克雷的橋", 可別錯過. 更多訊息: https://www.facebook.com/ecusbook/

非關稅障礙行動綱領

09 January 2019

澳洲政府於12月7日發布了一項行動綱領，以幫助澳洲出口商克服非關稅障礙（NTBs），例如不必要的繁瑣手續和其他不合理的法規。特別令人關注的是那些可能不符合現有貿易規定且不合理或不必要的非關稅障礙。例如，過於嚴格的包裝，測試或認證要求等就是會影響澳洲出口的非關稅障礙。

該行動綱領其中一部分包含建立一個網站（www.tradebarriers.dfat.gov.au），以便企業藉由該網站的報告功能，直接向政府告知影響澳洲出口的非關稅障礙。

我們鼓勵澳洲出口商使用本網站報告任何影響對台出口的非關稅障礙，或聯繫外交暨貿易部（DFAT）的非關稅障礙部門，地址如下：ntb@dfat.gov.au。

國立故宮博物院將於新南威爾斯州立美術館展出收藏

04 January 2019

計畫到雪梨過農曆新年嗎? 你將於二月二日起在新南威爾斯州立美術館欣賞到國立故宮博物院 National Palace Museum?的珍寶, "天地人珍寶展"將展出著名的清朝肉形石, 別錯過了, 該展已開始售票.

澳洲辦事處聖誕節及新年上班時間如下:

21 December 2018

12月24日 - 星期一: 休館

12月25日 - 星期二: 休館

12月26日 - 星期三: 休館

12月27日 - 星期四: 上午08:45 至 12:30, 下午13:30 至16:15

12月28日 - 星期五: 上午08:45 至 12:30, 下午13:30 至16:15

12月31日 - 星期一: 上午08:45 至 12:30, 下午13:30 至14:45

01月01日 - 星期二: 休館

部分申請費用將會微幅度調漲

19 December 2018

需要申辦澳洲護照或是領事服務嗎? 請注意, 自2019年1月1日起, 部分申請費用將會微幅度調漲. 請參閱各項服務費用

21 November 2018

提醒您: 維多利亞州選舉的預先投票服務將於11月23日星期五下午2點截止. 尚未投票的維州選民,請儘快至本處投票

澳洲擴展打工度假計畫

16 November 2018

澳洲政府宣佈了令人興奮的打工度假計畫新機會.

從2018年11月5號開始, 已經在澳洲的地區農務產業就業的打工度假人們, 將更容易取得第二年打工度假簽證
從2019年7月1號開始, 在澳洲打工度假者將可以申請第三年的簽證

台灣年輕人到澳洲打工度假人數為全球第二大, 澳洲辦事處很歡迎這些能進一步加強澳洲跟台灣之間長久的民間關係的新機會. 更多打工度假資訊請參考連結

澳洲提昇在太平洋的承諾

16 November 2018

澳洲在太平洋是持續兌現承諾的夥伴, 澳洲總理史考特莫里森在2018年11月8號宣布將以逐步措施來加強此區域的繁榮, 穩定和安全. 主要的措施包括:

擴張澳洲在太平洋島國論壇諸國的外交
開放包括透過”太平洋勞工計劃”等等的勞工流動
設立二十億澳幣的基礎建設資金供應方案來促進經濟連結
透過警察及保全的訓練來提昇保安能力

總理的完整演講稿連結

澳洲原住民文化藝術節 - 明日藝術節

09 November 2018

澳洲原住民文化藝術節 - 明日藝術節剛剛落腳台北, 別錯過這些於11月8-11日Pulima藝術節中, 在台北當代藝術館 MOCA Taipei舉行的澳洲精彩展演, 活動內容: https://goo.gl/JVmgy3

2018 維多利亞省選舉

31 October 2018

維多利亞省將於當地時間2018年11月24日星期六舉辦選舉. 澳洲辦事處會於11月14日星期三至11月23日星期五開放預先投票, 本處投票當日(11月24日) 並不開放.

維多利亞省有註冊並享有投票資格的居民應參與投票. 若您身處海外, 可透過下列三種方式進行預先投票.

郵寄

自10月30日起, 您可直接透過維多利亞省選務處網站 Victorian Electoral Commission申請郵寄選票

1. 透過電子信箱申請選票

2. 收到後選票後列印並填好投票單

3. 使用提供的信封將填寫好的投票單郵寄至澳大利亞

截止日: 郵寄選票有效票計算以郵戳日期11月24日下午6點(維省時間) 之前寄出, 並在11月30日下午6點(維省時間)送達為憑.

親臨

預先投票服務將於台北澳洲辦事處在以下期間舉行:

2018年11月14日星期三至11月22日星期四 (周一至周五) 上午9點至下午5點

2018年11月23日星期五上午9點至下午2點

預先投票服務將於11月23日星期五下午2點截止

更多資訊請參考Victorian Electoral Commission 網站

Yirramboi 明日藝術節,將於今年11月參加台灣的Pulima藝術節

31 October 2018

很高興看到墨爾本的主要第一民族藝術節 - Yirramboi 明日藝術節, 將於今年11月參加台灣的 Pulima藝術節, 來自澳洲明日藝術節的藝術家包括音樂人, 視覺和表演藝術家們. 更多訊息: http://www.pulima.com.tw/Pulima/1103.aspx

澳洲戲劇作品 “The Second Woman” 將於衛武營國家藝術文化中心演出

31 October 2018

除了備受期待的雪梨舞團將在11月3日至4日於高雄新落成的衛武營國家藝術文化中心演出之外，還有另外一場很酷的澳洲演出唷！澳洲製作的戲劇作品 “The Second Woman，將於11月2日至3日在衛武營國家藝術文化中心演出，這也將是此作品首次在澳洲之外的國家演出，並由獲獎台灣演員朱芷瑩擔綱演出。更多訊息及購票，請見：https://bit.ly/2P5RTUh

Remembrance Day

26 October 2018

The Taiwan POW Camps Memorial Society with assistance from the British Office in Taipei, is holding the annual Remembrance Day service on the site of the former Kinkaseki POW Camp at Jinguashi on Sunday November 11th at 10:45 am. If you’d like to join, please contact Linda Chang on 02 8758-2088 or britishoffice@fco.gov.uk. The deadline for reservations is COB on Wednesday November 7th. For more information on the event, please visit the Taiwan POW Society’s website : www.powtaiwan.org

「身體系譜：台澳舞蹈錄像展」

19 October 2018

台灣的舞蹈生態系創意團隊 Dancecology與澳洲的蜜拉姆舞團在本月6-28日之間，於台北新樂園藝術空間 SLY art space呈現超過三年的聯合製作計畫「身體系譜：台澳舞蹈錄像展」。更多訊息請見：https://www.facebook.com/dancecology

雪梨舞團

8 October 2018

南台灣的澳洲校友們注意囉！澳洲辦事處將於11月2日星期五晚上，在衛武營國家藝術文化中心一同加入「雪梨舞團(SDC)」，舉行「南台灣澳台社區夥伴關係」慶祝酒會。SDC會在11月3日和4日於高雄首次演出。我們想邀請南台灣的澳洲校友們參加酒會，並與舞者們見面。酒會現場將提供限量SDC表演票?抽獎（場次為11月3日19:30）。有關表演和售票資訊，請見：https://goo.gl/aT1Ziy

【慶祝酒會】

日期與時間：11月2日週五6:00pm to 8:00pm

地點：衛武營國家藝術文化中心

*** 欲參加者，請於10月22日之前回覆姓名、澳洲就讀學校email至cindy.wu@dfat.gov.au ***

2018澳洲教育展

21 September 2018

唯一官方舉辦的澳洲教育展即將於北中南巡迴開展！

世界百大名校親臨現場，完善豐富的留遊學資訊一對一諮詢，歡迎到場參觀！

9/27(四)｜高雄｜漢來大飯店　　｜17:00-20:30

9/28(五)｜台中｜逢甲大學育樂館｜17:00-20:30

9/29(六)｜台北｜松菸台北文創｜13:00-17:30

9/30(日)｜台北｜松菸台北文創｜13:00-17:30

2018澳台高教合作論壇

18 September 2018

對於澳洲高等教育有興趣嗎？請立即註冊10月1日於澳洲辦事處舉行的「2018澳台高教合作論壇」！論壇將討論加強雙邊合作，包含澳洲新可倫坡計劃和台灣新南向政策。論壇也將包含業務配對和交流活動。有興趣者，請與本處商務處聯繫：cherry.hu@austrade.gov.au

強烈颱風山竹

14 September 2018

交通部中央氣象局已針對強烈颱風山竹在台灣東南部發佈海上颱風警報• 目前估計並不會登陸台灣，不過如果情況有所改變在台灣的澳洲公民應注意當地新聞以及氣象報導並遵從當地政府的指示•

Smartraveller.gov.au 有更多台灣的颱風資料• https://smartraveller.gov.au/countries/asia/north/pages/taiwan.aspx#natural_disasters

澳洲藝術家兼製作人Tim Cole 和 Baobao Chen 將於9月3日在台北舉辦一場名為“Small Island Big Song 小島大歌?”特別音樂會

24 August 2018

澳洲藝術家兼製作人Tim Cole 和 Baobao Chen 從澳洲到馬達加斯加，橫跨印度 - 太平洋16個島嶼，串連起海洋音樂連結。他們將於9月3日在台北舉辦一場名為“Small Island Big Song 小島大歌?”特別音樂會，由著名的澳洲原住民饒舌歌手Mau Power等共同演出。何不一起去享受來自台灣和世界各地的原創音樂！更多音樂會相關訊息請見：https://www.indievox.com/smallislandbigsong/event-post/20990

金瓜石戰俘紀念公園11月11日舉辦戰俘紀念日活動

15 August 2018

在八月15日的今天，我們紀念著二次世界大戰期間為了我們的自由犧牲的遠東地區戰俘。你知道嗎？數以百計的澳洲人（暨英國、美國、荷蘭人）曾於遍佈台灣的十四個戰俘營被囚禁，台灣戰俘紀念協會做出許多貢獻讓這些記憶重生。記得來參加今年11月11日在位於金瓜石的戰俘紀念公園舉辦的戰俘紀念日活動，活動報名將於八月31日截止，詳請請洽：www.powtaiwan.org

台北藝術節將於8月18日舉辦由來自澳洲的女王特使行動藝術團的演出 "放跑馬拉松"

13 August 2018

劇場迷們請看過來!! 台北藝術節將於8月18日假台北市中山堂舉辦由來自澳洲的女王特使行動藝術團的演出 "放跑馬拉松", 請加入這場免費戶外演出, 以慶祝社會的平等與多元！更多訊息: http://www.taipeifestival.org/FilmContent.aspx?ID=4

澳洲電影特效專家Spectrum Films總裁Adam Scott來台分享好萊塢電影的製作經驗

02 August 2018

澳洲電影特效專家Spectrum Films總裁Adam Scott來台分享好萊塢電影《鋼鐵英雄》及《漫漫回家路》的製作經驗。有興趣者可別錯過八月八日的 Digital Taipei 論壇，報名連結：https://ievents.iii.org.tw/EventS.aspx?t=0&id=319

Typhoon Maria

10 July 2018

Typhoon Maria is projected to affect Taiwan from 10 July. You should expect high winds, strong rains and storm surges in coastal areas. You should anticipate disruptions to essential services and transport. Travellers should contact their tour provider or airline for latest information on disruptions and follow the instructions issued by local authorities (English services provided below). The level of advice has not changed. We continue to advise Australians to exercise normal safety precautions in Taiwan.

Taiwan’s Central Weather Bureau: http://www.cwb.gov.tw/V7e/prevent/typhoon/ty.htm
English Radio: FM 100.7 (Taipei and Kaohsiung) and FM 100.1 in Taichung

As per the advice issued by local authorities, the Australian Office will be closed from 4pm Tuesday 10 July.

澳洲辦事處感謝台灣為諾魯的醫療轉診者所提供的優質醫療服務

25 June 2018

澳洲辦事處感謝台灣為諾魯的醫療轉診者所提供的優質醫療服務。在醫療轉診的安排下，在諾魯進行「區域處理」中的病患可以獲得諾魯當地無法提供的專科醫療服務。在轉診到台灣之前，所有病患都自願同意在台灣接受醫療服務，也同意在出院後回去諾魯。台灣優質的醫療服務與對國際醫衛的貢獻都是獲得全球好評的。台灣與諾魯醫療合作計畫也行之有年。

澳洲駐館藝術家Adam John Cullen 工作室開放暨駐館成果發表

21 June 2018

澳洲視覺藝術家Adam John Cullen目前正在國立台北藝術大學KdMoFa 關渡美術館駐村。他創作雕塑和裝置，作品探討商品交易與貿易，發掘物件反映出的個人歷程。目前他正開放工作室給大眾參觀，展示在駐村期間的創作成果，展出的材料和物件同時反映了在台北駐村期間，他所經歷的地點和和事件。展覽將持續到7月8日止。更多訊息請見：https：//www.facebook.com/events/852651031611245/

澳洲藝術家韋恩典博士個展 - 活水

8 June 2018

澳洲藝術家韋恩典博士在教育部的補助下，目前正在國立臺灣藝術大學進行駐校藝術家計畫，我們很高興宣布澳洲辦事處將主辦韋博士的個展，展出她在台擔任駐校藝術家期間的創作。本展覽”活水”將展出一系列現代水墨畫，融合澳洲與台灣的藝術傳統，如果你對當代水墨畫有興趣，請務必來參觀”活水”，該展將於6月11-20日上班時間內於澳洲辦事處展廳展出。更多訊息： https://www.ellawhateley.net/about/

澳洲雕塑藝術家山姆詹克斯個展 "流變之身"

22 May 2018

澳洲雕塑藝術家山姆詹克斯別具特色的個展 "流變之身"，正在位於中台灣南投縣的毓繡美術館展出。

藝術家： http://www.samjinks.com/

工作機會

4 May 2018

The Australian Office is seeking a suitable person to fill the Administrative Assistant & driver position in the Consular and Administration Section. For more information [...]

澳洲校友生涯規劃講座

2 May 2018

澳洲校友看過來！澳洲辦事將於5月12日星期六下午在台北君悅酒店舉辦一場免費的生涯規劃講座，歡迎澳洲畢業校友踴躍參加。座位有限，請事先報名，以免向隅！

更多訊息及報名

高戈銳代表2018澳洲國慶致詞稿

11 April 2018

”同心協力” 完整演講稿

ANZAC Day

9 April 2018

ANZAC Day is an important day for Australians and New Zealanders. It's a day we remember the commitment and sacrifice of our past and present armed servicemen and women.

This year, a traditional dawn service will be held at 6am at the residence of our Representative, in Tienmu. The event is free of charge and simple refreshments ('gunfire breakfast') will be provided after the service.

Australians and New Zealanders and their families are welcome, however registration is essential. Please email ariel.ko@dfat.gov.au to register.

Registrations close on 20 April 2018.

Transportation and location details will be provided on registration. Attendees will be required to present ID (passport, driver's license) at the entrance to the residence.

For more information, please visit the event page: https://www.facebook.com/events/1488980154546742/

Life After WHM 系列：業餘攝影師蔡玉寁 May Tsai

8 March 2018

「我喜愛大自然。澳洲以其自然景觀、遼闊的大地及內陸而聞名，澳洲打工度假簽證的申請也相對簡便。因此我決定踏上這段旅程，當做送給自己的30歲禮物。」訪談內容

幫助澳洲站上世界舞台的人

6 March 2018

每天澳洲人在世界各地從事不同凡響的工作：開啟貿易契機、確保國民安全、讓澳洲人有發聲的機會、幫助他人、在世界上宣傳澳洲的強項。讓我們看看有哪些人幫助澳洲型塑這個世界。

澳洲外交政策白皮書，請見以下連結。https://www.fpwhitepaper.gov.au/

Smartraveller advice

07 February 2018

Taiwan: on 6 February 2018 (local time), a large earthquake struck near Hualien, damaging a number of buildings. After a major earthquake, aftershocks are common and can cause further damage. Monitor local media and follow the advice of local authorities.

http://smartraveller.gov.au/countries/asia/north/pages/taiwan.aspx

了解你的職場權利！

12 December 2017

你知道台灣每年有將近25,000位青年前往澳洲從事打工度假嗎？在澳洲的台灣打工度假青年皆受澳洲當地為規範工時、工資、歧視行為等等的法律所保障。我們希望每一位前往澳洲或在澳洲工作的台灣人都能盡情享受一段美好的時光，因此充分了解您的權利是相當重要的。不論遇到任何疑慮或問題，澳洲公平工作調查專員署都能提供協助，並提供中文服務。公平工作調查專員署的網頁請見：https://www.fairwork.gov.au/how-we-will-help/templates-and-guides/fact-sheets/rights-and-obligations/visa-holders-and-migrant-workers-workplace-rights-and-entitlements

幫助澳洲站上世界舞台的人

28 November 2017

讓我們介紹一些幫助澳洲站上世界舞台的人。這邊要介紹的是台裔澳洲人Katy Lin。

繼續閱讀...

澳洲辦事處護照及領事服務收費方式

14 November 2017

澳洲辦事處將於2017年11月20日至11月30日試辦信用卡收費服務,費用將以澳幣結算。

自2017年12月1日起，澳洲辦事處僅提供信用卡交易並停止現金付費。

澳洲辦事處僅接受Visa信用卡，萬事達卡(Master Card) 以及美國運通卡，所有服務費用均以澳幣結算。使用澳大利亞銀行核發的信用卡並不會產生額外的國際交易手續費。

我們同時也接受其他國家核發的Visa信用卡，萬事達卡(Master Card) 以及美國運通卡，但您可能會被該銀行收取額外的國際交易手續費。請在預約前先向您的核卡銀行詢問相關國際交易手續費用。

謝謝您在試辦期間的耐心與配合。

澳洲宣布台灣護照持有人將可永久使用電子通關(SmartGate)自助通關入境