澳台情誼年回顧晚宴
台北君悅酒店
澳洲代表露珍怡致詞
8 June 2023
大家好。（台語）
根據澳洲人的傳統，首先，我要向原住民朋友致敬，也向他們過去、現在及未來的長老們，表示敬意。
歡迎大家參加我們「澳台情誼年回顧晚宴」。這是我們在2021年10月，為了慶祝澳洲辦事處成立40週年「澳台情誼年」的完美結尾。
很開心看到這麼多澳洲的好朋友齊聚，橫跨政府、商界、產業界、藝文社群、學生與外交圈。
謝謝台灣原住民藝術家舒米恩今天帶來的表演，讓我們有機會欣賞由澳洲與台灣原住民藝術家共創合作的「（追逐彩虹）澳台原住民族表演藝術國際夥伴計畫」精彩片段。
我們也很榮幸能與大家分享澳洲最傑出的原住民藝術家Deborah Cheetham Fraillon AO教授，今年年初訪台時，與台灣「國家交響樂團」音樂家合作演出的「長期生活在這裡」（Long Time Living Here）這首歌，傳達澳洲原住民對大家來到這塊土地的歡迎。Cheetham Fraillon教授是我們與「國家文化藝術基金會」（國藝會）簽訂「澳台情誼年 – 藝術交流夥伴計畫」合作備忘錄的首屆澳洲藝術家。
澳洲原住民及托勒斯海峽島民已經在澳洲大陸生活了6萬年，同時我們也歡迎來自世界各地的移民加入。
這讓澳洲成為全世界現存最古老文化，及來自300多種不同族群與文化背景的人之家園。
我們不是以文化背景，而是以基於對公平、民主、自由、法治的共同承諾，來定義自己，並因為相互尊重、同樣擁有尊嚴與機會均等而團結在一起。
這些都是澳台共享的價值。
我們也共享豐富的原住民歷史文化、開放多元的社會，並致力於建立一個開放、包容、和平與繁榮的印太地區 – 澳台共享、共存的區域。
澳台有著長期互惠的經貿關係，我們人民之間也有著緊密往來。在澳洲有超過10萬名台灣人，他們對澳洲多元社會與豐富的文化，做出重要貢獻。澳台企業連結創造許多新的就業機會，也推動彼此的經濟繁榮。
澳台在面對新冠肺炎疫情挑戰期間，相互幫助，這也讓我們一起變得更堅實、讓澳台關係更密切。
澳台雙向貿易額也創下歷史新高，成長幾乎三倍之多，總額超過320億美元。
澳洲很榮幸能成為台灣第一大能源與礦產供應國，同時也是能源轉型最密切的夥伴。
澳台食物與農產品貿易翻倍成長。
我們簽署「澳台衛生與生技合作夥伴關係」計畫，讓澳台領先世界的健康、醫療與生技產業相互連結、合作更密切。
澳洲同時也是台灣青年最佳的海外留遊學目的地，澳台在英語學習、技職教育、人才與技能培訓上，是彼此最密切的夥伴，這也包括支持女性投入科學、科技、工程及數學（STEM）領域。
澳台共同致力於促進人權與文化語言權利，並努力提升原住民社群的經濟賦權與機會，包括透過澳、台、紐、加共同簽署的「原住民族經濟貿易合作協議」。我們也努力在經濟參與及社會上推動性別平等與女性領導力。
澳台在「亞太經濟合作會議」、「世貿組織」及「全球合作暨訓練架構」都是密切的合作夥伴。澳洲也持續支持台灣有意義參與國際事務；因為若要有效地應對我們世界所面臨的許多挑戰，我們需要所有合作夥伴的貢獻。
澳洲對印太區域的和平、穩定與繁榮，有著堅實承諾。正如澳洲總理艾班尼斯所說：「和平必須建立、捍衛與維護，這不是任何一個國家能獨自承擔的責任。澳洲將持續與夥伴一起努力，投入、參與，並致力於建構一個安全且繁榮的區域。唯有合作，我們才能應對未來所面臨的許多共同挑戰。
今晚，我們也要趁此機會表揚為澳台關係做出貢獻，並參與「澳台情誼年 – 40年，40個故事」計畫的貴賓。「40年，40個故事」計畫，是透過受訪者的個人故事，從澳洲或台灣觀點帶大家感受澳台緊密夥伴關係與深厚友誼。
再次歡迎所有的參與者，也謝謝你們寶貴的貢獻。
我也要感謝我們今晚活動的贊助商，長期夥伴，與其他好朋友的支持。
正如我在2021年10月「澳台情誼年」揭幕活動上所說，「藝術是我們身分認同的核心」。因此，我很榮幸能夠再次與大家分享，我個人的原住民藝術作品收藏；這些畫作多數是由年輕女性澳洲原住民藝術家所繪製的。 歡迎大家欣賞！
我也很榮幸將致贈其中一幅畫作，在台南「南科考古館」展出。非常感謝王長華館長與她的團隊，與我們合作，在去年的7月至9月期間，共同舉辦，令人讚嘆的「第一浪潮：當代澳洲台灣原住民時裝藝術展」，展出包括來自澳洲本迪戈美術館（Bendigo Art Gallery）策展的 Piinpi原住民時尚設計展覽的經典作品。
最後，我很榮幸，在擔任澳洲代表期間，為澳台關係與友誼做出貢獻。過去這三年來，我有機會親身體驗台灣的豐富多樣性與韌性，同時也感受到台灣人的親切、熱情、好客與友誼。台灣傑出卓越的民主成就，令人讚嘆、敬佩。我衷心地感謝澳台好朋友與夥伴，給予我的支持與情誼。我們一輩子都會是台灣的好朋友，而台灣也將永遠在我心中。