譯稿如下: 如文意有些許差異，則以英文原稿為主。
澳洲辦事處馬克文代表於昨 ( 5) 日致函給馬英九總統和高雄市長陳菊，謹代表澳洲人民，對最近發生在高雄因致命氣爆而喪生的家屬和親人們，表達至深的哀悼之意。
馬代表表示 :“我們對於喪生的生命至感悲傷，對於上週發生在高雄嚴重的氣爆而導致的傷亡和毀損，我們關心著那些受這場災難影響的居民，並希望傷者能早日康復。我誠摯的希望高雄居民能夠克服他們所面臨的困難，並期待他們的生活能儘速恢復正常。這場悲劇緊接著澎湖空難發生，如此影響著台灣民眾，在這個悲傷的時刻，我們表達慰問之意。